인천중구 인성여자고등학교 영어과외







도치문을 원래 어순으로 복원해야 서술 근거가 선명해진 순간
인성여자고등학교 학생은 인천 중구의 생활권에서 영어 순서·삽입 문제를 풀며, 답만 고르는 데서 그치지 않고 문장 간 연결 근거를 설명해야 했다. 이때 핵심 기준은 도치문을 원래 어순으로 복원한 뒤 번역하는 것이었다.
표시한 구조와 실제 판단 사이의 간격
학생은 오답 가능성을 줄이려고 도치문을 원래 어순으로 복원한 뒤 번역할 때 필요한 단어와 구조에 동그라미를 쳤다. 그러나 앞뒤 정보가 연결된 뒤 어느 근거를 우선해야 하는지 결정하는 데는 시간이 걸렸다. 실제 답안에는 순서 답만 적혀 있었고, 지시어가 앞의 어떤 정보를 받는지 설명하는 근거는 빠져 있었다.
순서 답 옆에 연결 근거를 완성하다
교사는 학생의 답 옆에 지시어가 가리키는 선행사와 문장을 이어 주는 연결어를 직접 적게 했다. 이어 도치된 문장을 원래 어순으로 되돌린 뒤 번역하면서, 문장 간 연결 이유가 자연스럽게 이어지는지 확인하게 했다. 마지막에는 학생이 스스로 “도치문을 원래 어순으로 복원한 뒤 번역했기 때문에 이 순서가 맞다”고 설명하도록 했다.
가려진 답안으로 새 순서·삽입 문제에 적용하다
새로운 소재의 순서·삽입 문제에서는 이전 답안을 보이지 않게 한 채, 학생이 지시어와 연결어를 먼저 찾았다. 학생은 도치문을 원래 어순으로 복원해 의미를 확인한 다음, 지시어가 받는 앞 정보를 찾아 답의 이유를 직접 서술했다. 이번에는 단순히 순서 답만 적지 않고, 해당 문장이 그 위치에 와야 하는 근거까지 스스로 완성했다.>