관평동 중등영어과외

관평동중등영어과외: for와 since를 가르는 기간 단서와 의미 변환

서술형에서 구조를 바꾸는 일은 문장의 겉모양만 바꾸는 작업이 아닙니다. 원문이 말하는 시간 관계와 의미를 그대로 보존하면서 필요한 표현을 선택해야 합니다. 이번 연습 자료의 질문은 “기간을 유지해 완성하세요.”입니다. 자료는 “She began studying English two years ago and still studies it.”이고, 이를 “She has studied English ___ two years.”로 바꾸는 문제입니다. 선택지는 for와 since입니다. 두 답의 차이는 한 단어에 있지만, 그 단어가 가리키는 시간의 성격은 서로 다릅니다.

two years가 가리키는 것은 시작점이 아니라 기간

정답은 for입니다. “two years”는 언제 시작했는지를 나타내는 한 시점이 아니라, 공부가 이어진 길이를 나타내는 기간이기 때문입니다. 따라서 완성된 문장은 “She has studied English for two years.”가 됩니다. 원문 속 “two years ago”는 시작 시점을 알려 주지만, 변환된 문장에서는 그 정보를 그대로 since 뒤에 붙이는 구조가 아닙니다. 빈칸 뒤에 실제로 놓인 표현이 “two years”라는 점을 보고, 시작 시점과 지속된 기간을 구분해야 합니다.

비교할 오답 since는 특정 시점부터 지금까지 이어졌다는 출발점을 제시할 때 어울립니다. 예를 들어 since 뒤에는 특정 연도나 날짜처럼 시작 순간을 나타내는 말이 올 수 있습니다. 그러나 “since two years”라고 하면 두 해라는 기간을 시작 시점처럼 취급하게 되어 문장 속 조건과 맞지 않습니다. 이 답을 골랐다면 자료의 어느 부분을 보고 결정했는지 되짚어 볼 필요가 있습니다. “자료의 어느 부분을 보고 이 답을 정했나요?”라는 질문에 대해, 빈칸 뒤의 “two years”를 지목하는지, 원문의 “two years ago”만 보고 판단했는지를 구분합니다.

변환 전후의 의미를 선으로 맞춰 보기

교정에서는 정답을 먼저 보여 주고 따라 쓰게 하지 않습니다. 원자료에서 시간 관계가 드러나는 표현에 표시한 뒤, 변환 전후 의미 대응선에 연결합니다. “two years ago”는 시작 시점의 단서이고, “two years”는 이어진 기간의 단서라는 점을 나누어 적습니다. 그다음 since와 for를 나란히 놓고, 각각이 뒤에 어떤 종류의 시간을 요구하는지 비교합니다. 학생이 필요한 형태를 직접 바꾸도록 하며, “She has studied English since two years.”와 “She has studied English for two years.”를 대조해 수정 전후의 의미와 문장 형태를 함께 살핍니다.

교정 중에는 “바꾼 문장을 우리말로 읽으면 원문의 관계가 그대로인가요?”라고 물을 수 있습니다. 이 질문은 새 문제의 답을 알려 주기 위한 것이 아니라, 문장 구조를 바꾼 뒤에도 ‘얼마 동안’이라는 관계가 남아 있는지 확인하기 위한 것입니다. 이유를 설명한 뒤에는 앞서 표시한 대응선을 치우고, 도움 없이 완성한 문장과 근거를 따로 확인합니다. 이렇게 해야 표현을 외운 것인지, 시간 단서를 근거로 선택한 것인지 구별할 수 있습니다.

비교 방향이 달라지는 새 문장에 적용하기

새 과제 1은 “Mina is taller than Jisu. → Jisu is ___ than Mina. (shorter / taller)”입니다. 질문은 “원문과 같은 뜻이 되게 완성하세요.”이며 정답은 shorter입니다. 이번에는 시간 표현이 아니라 비교 대상의 위치가 바뀝니다. Mina가 Jisu보다 키가 크다는 관계를 Jisu를 주어로 다시 쓰면, Jisu는 Mina보다 키가 작아야 하므로 taller가 아니라 shorter가 필요합니다. 원문과 수정문의 주어, 비교 대상을 선으로 연결하면서 비교 방향이 유지되는지를 확인합니다.

새 과제 2는 “The question is easier than the last one. → The last question is ___ than this one. (easier / more difficult)”입니다. 질문은 “원문과 같은 비교 관계가 되게 완성하세요.”이고 정답은 more difficult입니다. 여기서는 비교 대상의 순서가 바뀌면서 ‘더 쉽다’의 반대 방향인 ‘더 어렵다’가 필요합니다. 따라서 easier를 그대로 옮기지 않고 more difficult를 선택해야 원문의 관계가 보존됩니다. 세 문장은 모두 원문과 수정문의 의미를 대조하지만, for와 since는 시간의 종류를, 두 확인 과제는 비교 대상의 위치와 방향을 판단하게 합니다. 각 응답에서 답뿐 아니라 자료의 어느 표현을 근거로 삼았는지까지 맞는지 살피는 것이 관평동중등영어과외의 서술형 확인 기준이 됩니다.